Littérature portugaise et brésilienne

De passagem

Exil : le lac des incertitudes

Jus d'orange. Jugo de naranja

Lisbonne revisitée : anthologie

Notre voix

Anthologie essentielle

Autoportraits (extraits). Auto-retratos

Coeur tellurique : poèmes

Exils et décalages chez l'écrivain portugais José Rodrigues Miguéis

Le héros malgré lui. O heroi desvalido

Murer la peur. Murar o medo

Où finit la Terre : la mer commence : poèmes des troubadours galégo-portugais

Sumaymana : poèmes. Magique étude

Tuning. Tuning

Varias historias. Histoires diverses

Aimer toute la vie : et autres poèmes. Amar a vida inteira

Anima

Audaces et défigurations : lectures de la romancière portugaise Agustina Bessa-Luis

Dialogues lusophones : raconter la fête, raconter la vie

L'animal dans le monde lusophone : du réel à l'imaginaire

L'art d'être tigre

L'ordre du monde

Varias historias. Histoires diverses

Alice

Dépli

Paysages urbains du monde lusophone

Des yeux couleur citron. Olhos cor de lima

Hommes de lettres et la res publica au Portugal et au Brésil : commémorations du centenaire de la République portugaise

Zone de chasse : poèmes. Zona de caça : poemas

Coeur sans frein. Coraçao à solta

De tes instants dans le poème. De teus instantes no poema

L'homme qui parlait javanais

La poésie au Brésil : anthologie du XVIe au XXe siècle

Le retour du mort

Segredos revelados

Ecrivains contemporains du Minas Gerais

La poésie brésilienne aujourd'hui

Rien que des aldravias. Somente aldravias

Sonnets

Bois Brésil : poésie et manifeste

Hommes et paysages

Orphée rebelle. Orfeu rebelde

Ci-gît la France, merde. Aqui jaz a França, merda. Faute de mieux : quelques vers. Na falta de melhor : alguns versos

O triptico dos barcos. Le triptyque des bateaux. Das Schiffs Triptychon. The triptyk of boats

Paysages de la lusophonie : intimisme et idéologie

Récits mythiques du Moyen Age portugais : anthologie

Trois poètes portugais : Nuno Judice, Maria Andresen, Fernando Pinto do Amaral

Clarice Lispector : rencontres brésiliennes