Née à Rio de Janeiro en 1940, Regina Célia Colônia a passé son enfance dans divers pays du sous-continent américain, suivant ses parents qui vécurent plusieurs années auprès de peuples amérindiens des Andes, du Chaco et d'Amazonie. C'est dans cette expérience de vie, qu'elle devait renouveler à l'âge adulte, cette fois parmi les Indiens du Brésil, qu'elle a puisé l'inspiration de Sumaymana , recueil unique aussi bien dans son oeuvre d'écrivain - elle a donné par ailleurs deux volumes de nouvelles et de contes -, que sans équivalent dans le panorama de la poésie brésilienne.

La puissante poésie de Sumaymana , recueil que j'ai lu avec ravissement, m'a transporté aux racines de l'Amérique, sans sacrifier pour autant le sentiment de l'aujourd'hui, si intensément vécu dans ces vers.

Carlos Drummond de Andrade