Linguistique

Syntaxe, structure informationnelle et organisation du discours dans les langues romanes. Sintaxis, estructura de la informacion y organizacion del discurso en las lenguas romanicas

Etudes sur la traduction de l'anglais

Le droit de traduire : une politique culturelle pour la mondialisation

Les gestes et les attitudes qui parlent

Modélisation et construction des mondes de connaissances : aspects contructiviste, socioconstructiviste, cognitiviste et systémique

De la traduction parfaite

Actes du XXIVe congrès international de linguistique et de philologie romanes : Aberystwyth, 1-6 août 2004. Vol. 1

Actes du XXIVe congrès international de linguistique et de philologie romanes : Aberystwyth, 1-6 août 2004. Vol. 2

Actes du XXIVe congrès international de linguistique et de philologie romanes : Aberystwyth, 1-6 août 2004. Vol. 3

Actes du XXIVe congrès international de linguistique et de philologie romanes : Aberystwyth, 1-6 août 2004. Vol. 4

Critique de la francophonie haïtienne

De la traduction et des transferts culturels

L'inquisitoriale : fugue solaire dans les îles et plateaux du langage

La coordination et la subordination dans le texte de spécialité

Les homophones

Les prépositions

Oeuvres complètes. Vol. 7. La droite imposition des noms. De recta nominum impositione

Langage & inconscient, n° 2. Linguistique et psychanalyse (2)

Le grand Druide des synonymes et des antonymes : dictionnaire des synonymes, antonymes et hyponymes

Le visuel 3 multimédia

Les anglicismes de la vie quotidienne des Québécois : essai

D'une écriture à l'autre : les femmes et la traduction sous l'Ancien Régime

Dictionnaire des expressions québécoises

Discours et communication : principes et procédés

L'enseignement pratique de la traduction

L'optique du discours au XVIIe siècle : de la rhétorique des jésuites au style de la raison moderne (Descartes, Pascal)

Making the scene : traduction du théâtre d'une langue officielle à l'autre au Canada

Préparer et donner un exposé

Agenda du français pratique 2005

De Paris à Nuremberg : naissance de l'interprétation de conférence

Francophonies d'Amérique

Francophonies d'Amérique

Le crayon rouge : français, 1er cycle du secondaire

Le québécois : pour mieux voyager

Exit with success : a manual for students preparing to write the ministerial examination of college English

Francophonies d'Amérique

Francophonies d'Amérique

Institution de la langue française : texte latin original. Gallicae linguae institutio : 1561

La formation à la traduction professionnelle

La traduction raisonnée : manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français : livre du maître

Le brésilien pour mieux voyager

Le petit Bob-2 : anecdotes ripostantes, réparties cinglantes, petites vacheries assassines

Les inventeurs de dictionnaires : de l'eduba des scribes mésopotamiens au scriptorium des moines médiévaux

Francophonies d'Amérique

Francophonies d'Amérique

Francophonies d'Amérique

L'anglais pour mieux voyager en Amérique

L'espagnol ... pour mieux voyager en Amérique latine