De tous les traits qui caractérisent le français parlé au Québec, le plus frappant est sans doute son anglicisation. Il ne s'agit pas là d'un phénomène isolé, la langue anglaise elle-même étant issue de l'incroyable francisation de l'anglo-saxon qui suivit la conquête de l'Angleterre par les Normands en 1066. Cependant, qu'en est-il des mécanismes qui ont agi au Québec ?