L'Harmattan

Amsayer. Le sage

Ce jardin, tu en es l'air : brins éparpillés : poèmes

Contes et mythes wolof. Du Tieddo au Talibé

En regardant le port. Menghadap ke pelabuhan

Espace Raum : poésies bilingues

L'image de l'Univers : poèmes

L'ordre du monde

La langue et la mémoire : énigmes, jeux et traditions dans la Kabylie d'antan. Timsaaraq Tameslayt D Wasal Di Tmawya

La route des migrants : destins roms. Tchavo, une légende tsigane : poèmes posthumes

La réhistoricisation du kérygme coranique : confrontation intertextuelle de commentaires coraniques avec les textes sources judéo-chrétiens : traduction annotée de la recomposition coranique de la légende hagiographique des sept/huit dormants d'Ephèse...

La tradition orale de Madagascar : reconstitution de l'histoire de Vatomandry

Le livre poétique. El Athir : analectes de la poésie omanaise contemporaine

Le mystère de la trinité : comme style de vie et forme de pensée dans le christianisme africain

Le printemps est reporté jusqu'à nouvel ordre

Poèmes de la dynastie des Tang : morceaux choisis

Terres d'exil, terres d'accueil : identités. Terras de exilio, terras de acolhida : identidades

Trois essais : 1900-1901

Ô vie, fais-moi renaître : poèmes : 1984-2004. Hayat yenile beni : siirler : 1984-2004

Amsayer. Le prophète

Anthologie de la poésie du melhoun marocain. Vol. 2

Aristote : La physique, livre VI. Vol. 1. Introduction et traduction

Cascade du futur : 100 haïkus

Couleurs de mots

Crônicas de um convite à vida. Vol. 14. A todas as crianças do mundo

Crônicas de um convite à vida. Vol. 4. Dirigindo-se Aquele que é

Crônicas de um convite à vida. Vol. 6. Jovens com esperança

Crônicas de um convite à vida. Vol. 7. A voz da alma

Crônicas de um convite à vida. Vol. 8. Discipulos do Ser Vivo

Dans le jardin du Luxembourg. In the garden of Luxembourg

Haiku

La sagesse populaire haoussa en 300 proverbes et dictons, ou Kogin Hikima

La saison des lignes infinies

Le bûcheron et le lion : contes ouzbeks. O'tinchi va sher

Le petit brahmane et le lion : conte du Sri Lanka

Les paroles tristes : le génocide des Tsiganes : poèmes. Sad words : the genocide of Roma-Gypsies. Paripe alava : o hajba tharo baro holocausti e Romengo Sarvnash

Les yeux d'Istanbul : poèmes. Istanbul'un gözleri

Ruptures. Elvalasztas

Sagesses et malices de Téméle : histoires lâz d'Anatolie : turc-français. Temel'in bilgelikleri ve muziplikleri : Laz Fikralari : türkçe-fransizca

Un vent digne d'être lu

Abrek Zelimkhan : héros tchétchène. Raid sur Kizlyar : version trilingue de la nouvelle de Saïd-Ahmed Gatsaev

Alipio, un enfant des Philippines. Si Alipio, ang batang Pinoy. Alipio, a child of the Philippines

Ardent désir d'unité. La ville avant que je m'endorme

Bonga Kwenda : um combatente angolano da liberdade africana

Cabo Verde, perspectiva e realidade

Citrouille qui roule : conte d'Iran

Histoire d'amour de Sheshonq 1er, roi berbère et pharaon d'Egypte : contes et comptines kabyles

La station. O stathmos

Lasotjè