Amel Safta

Fragment d'un discours douloureux

Le théâtre pour enfants en tunisie : les textes (1965 1982)

Panorama comique : Du côté des boutons-d'or et d'argent

Œuvre poétique ou fleur de tunisie

Cours pratiques de théâtre : cnsad de paris, 1984

La santé : Textes choisis

Varia suivi de le silence des volcans : Cotraduction Mongi Chemli/Amel Safta

Variation sur la santé bémolisée

Cinq pièces pour la jeunesse : Béchir Talmoudi Traduction de l’arabe Amel Safta

Esquisse d’une réflexion sur yvain et gauvain : Yvain ou Le Chevalier au Lion, de Chrétien de Troyes

La fleur et le bûcheron suivi par le djinn dans le sac

La représentation du mal dans le théâtre pour enfants tunisien : Exemple : la revue enfantine Erryàdh 1981-1987

« les palissades » anonyme : Lecture sémiotique d'une pièce de théâtre pour enfants : Traduction intiale de Raouf Jerbi - Traduction du dialecte tunisien par Amel Safta

Developpement d'une methode par CPG-SM pour le screening des steroïdes : Stratégie de développement d'une méthode par CPG-SM pour le screening des stéroïdes

Cours bouquet : Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris,1985

Crabe ! : ou Ma vie cancéreuse

La ferme de jouda de zouhaier ben terdayet : Pièce de théâtre pour enfants Traduction Amel Safta

Mails à deux voyantes : Tunis, 2003-2004-2007

Piges de tunisie 1981 2006

Approche pragmatico linguistique d'une pièce de théâtre tunisienne pour enfants : al fîl al-'âdî, « l’éléphant ordinaire » de raouf jerbi : Les Emergences de l’énonciateur

Florilège : Poèmes universels contemporains

L'égoïste de béchir talmoudipièce de théatre pour enfants : Traduction de l’arabe : Amel Safta

La culture (nouvelle) du patient : point de vue d’un acteur social face à l’adversité

La fin de la minute pièce de théâtre pour enfants de béchir talmoudi : Traduction de l'arabe par Amel Safta

Le petit homme de béchir talmoudi : Traduit de l’arabe par Amel Safta

Ma vie n’est elle (désormais) qu’une vie mutilée ?

Qui a donc cassé l'assiette : béchir talmoudi : Pièce de théâtre pour enfants - Traduction Amel Safta

Répertoire critique du théâtre pour enfants en tunisie : Via trois périodiques 1975-1982

Tahar bekri poète tunisien : Propos conduits par Othmen Ben Taleb, recueillis par Amel Safta

Un gâteau dans la poche d'un tablier pièce de théâtre pour enfant de béchir talmoudi : Traduction de l'arabe par Amel Safta

Varia : Poésie arabe contemporaine : Co-traduction Mongi Chemli/Amel Safta

Étude pragmatique de trois titres de théâtre pour jeune public

Achaâb et les poissons : Pièce de théâtre tunisienne pour enfants : Auteur anonyme - Traduction pas Amel Safta

Allons tuer le diable : Pièce de théâtre tunisienne pour enfants : Anonyme - Traduction Amel Safta

Cocoricos ou pleine lune : Anecdotes tunisiennes

Conséquence de la désobéissance : Pièce de théâtre tunisienne pour enfants : Auteur anonyme - Traduction par Amel Safta

Esquisse d'une bibliographie du costume maghrébin

Impressions sur la scène de l’écolier et du « savant » (méphistophélès) : faust de goethe : (Le Cabinet d’étude)

Interviews artistiques : Tunis, 1991-2010

La bonne âme : Pièce de théâtre tunisienne pour enfants anonyme

La fleur et le bûcheron de abderrahim yangui : Traduction par Amel Safta

Le coquelet et le renardeau de kamel helali : Pièce de théâtre tunisienne pour enfants de Kamel Helali : Traduction du dialecte tunisien par Amel Safta

Le djinn dans le sac : Traduction de l'oeuvre de l'auteur Yangi

Le loup, le corbeau, le chacal et le chameau : D’Ibn al-Muqaffâ : Adaptation de Taïeb Triki - Traduction par Amel Safta

Le prince équitable : Pièce de théâtre tunisienne pour enfants

Le silence des volcans de emna louzir : Cotraduction par Mongi Chemli / Amel Safta

Miftàh saâdallah : Pièce de théâtre tunisienne pour enfants Anonyme Traduction Amel Safta

Ne te renseigne pas sur le quidam ou dis moi qui tu fréquentes ? : Pièce de théâtre tunisienne pour enfants Anonyme Traduction Amel Safta