L’intertextualité n’est pas seulement une affaire de langue et de texte mais bien plutôt de dialogue culturel :ainsi, « la littérature s’écrit de l’inquiet [...] Elle s’écrit de la question permanente à soi et aux autres [...] Je vois combien le monde a besoin d’un regard… Ce qui me fait peur c’est cette phrase d'Amin Maâlouf l'écrivain libanais : «l’identité meurtrière». ».