Catholicisme, Papauté, Vatican II