Service public de Wallonie, Département du patrimoine