Raymond Matzen

Schmüswertle : les mots de la tendresse en alsacien : dictionnaire alsacien-français avec les dictons et expressions

2.000 dictons et proverbes d'Alsace : dictionnaire alsacien-français. Elsässisches Sprichwerterbüech

Les emprunts des patois vosgiens au dialecte alsacien : lexique suivi d'un index français-allemand

Mon imagier alsacien

Prier en alsacien : chez soi, au culte ou à la messe

Petit bestiaire alsacien : expressions, dictons, proverbes : les animaux dans le langage populaire entre les Vosges et le Rhin

Le petit dictionnaire des injures alsaciennes

Wie geht's ? : le dialecte à la portée de tous : vocabulaire, lexique et grammaire de l'alsacien

Schmüswertle : les mots doux en alsacien, Kosewörter

Histoire de l'Alsace : à nos petits-enfants

Le savoir-rire alsacien

Wie geht's ? : le dialecte à la portée de tous : vocabulaire, lexique et grammaire de l'alsacien

Dictionnaire trilingue des gros mots alsaciens : dialecte-français-allemand : cartes géolinguistiques et index. Elsässisches Schimpf- und Fluchwörterbuch : Mundart-Französisch-Deutsch : Sprachkarten und Register

Wie steht's : richesse et diversité des parlers alsaciens

Wie geht's

Mon premier dictionnaire français-alsacien en images

Petit dictionnaire des injures alsaciennes

Anthologie des expressions d'Alsace : équivalents français, traductions et explications