Isabelle Cadoré

Tia la petite mangouste. Tia ti mangous-la

Désiré et Zéklè, coq de combat. Désiré épi Zéklè, kok-djenn

Le secret de la diablesse

Tiri, l'enfant-serpent : conte d'Amazonie. An timanmay ki tounen sépan

Un terrible combat dans le ciel. An sèl goumen an syèl-la

Yataï : conte du Brésil

Avrillette, enfant esclave. Avrillette, timanmay esklav la

La lune sous la mer. Lalin anba lanmé : conte bilingue créole-français

Dix petits cochons noirs. Dis ti kochon nwè : bilingue français-créole, traduction créole en graphie Gerec

Le poignard. Pasnya-a

La fillette oiseau. Ti fi-a ki té tounen zwézo

Le violoniste. Vyolonis-la

Poisson-lune. Pwason-lalin

Ti-Jean et la diablesse. Ti Jan épi djablès-la

Balthazar le petit lézard : Zoukzofi tizandoli

Soleil, diables et merveilles : contes antillais bilingues créole-français

Cheval de bois. Chouval bwa

O'gaya : conte bilingue français-créole (Antilles)

Bloomoune : conte antillais

La malédiction de Manman Dlo. Malédision Manman Dlo. Les trois chiens de Siméon. Twa chien ta Siméon

Le peintre. Pent-la

Au pays des lettres créoles. An péyi lèt kréyol : abécédaire bilingue créole-français

Matéo

Samantha

Ti Pocame. Ti Pokam

Célia et le soleil : conte bilingue créole-français. Celia èk solèy-la