Une réflexion collective sur l'oeuvre du poète antique, notamment sur son écriture, ses thèmes de prédilection, ses inspirations et son influence : les lieux du chant dans les Idylles, les voix féminines, la réécriture philosophique de Phèdre ou encore sa postérité à travers la renaissance de la poésie pastorale dans les églogues de Dante, Pétrarque et Boccace.