Après un accueil encourageant du premier numéro, l'équipe de Zmâla continue à relever le défi en offrant aux vingt-quatre collectifs de photographes présents dans cette deuxième livraison un espace pour défendre leurs productions, leurs témoignages, leurs utopies. Autant d'invitations aux voyages qui vous attendent dans ces pages : l'univers clos des marins hauturiers, un Portugal inédit, des paysages de la banlieue parisienne... Vous irez aussi au Congo, en Haïti, au Japon, au Cachemire, aux États-Unis, en Bolivie. Enfin, un dossier sur le webdocumentaire vous entraînera dans le sillage des explorateurs de cette nouvelle écriture. Et pour garder le contact, rendez-vous sur zmala.net

Further to the encouraging reception of the first issue, the Zmâla team continues its challenge by offering the twenty-four photographers' collectives present in this second issue a space to defend their productions, their witness accounts, their utopian views. So many invitations for journeys await you : the closed universe of deep-sea fishermen, a new Portugal, the landscapes of the Parisian suburbs... You will also go to Congo, Haiti, Japan, Kashmir, the United States, Bolivia... And a subject on web documentaries will allow you to follow the footsteps of the explorers of this new form of writing. To stay in contact, check our new website, zmala.net