X pour inconnu, et CA, les deux premières lettres du mot camp. La forme empruntée par le romancier est en adéquation avec le sujet, sans respiration mais jamais étouffant, sans ponctuation à l'image de l'enfermement, ou bien, le manque de ponctuation comme une tentative pour se défaire des chaînes en conformité avec le langage normatif.