Les contributeurs, informaticiens-linguistes et logiciens spécialisés dans l'analyse logique des langues, présentent les diverses avancées autour des calculs syntaxiques détaillés de phrases complexes, de l'approche catégorielle de Joachim Lambek ou encore de l'application des grammaires catégorielles étendues à des langues non indo-européennes.