L'auteur a quitté sa Cracovie natale en 1959 lorsque ses parents ont choisi de s'installer dans une banlieue froide de Vancouver. Le récit tout en nuance d'un voyage vers un nouveau continent et un nouveau langage, le portrait attachant d'un être divisé et enrichi par l'exil.