Un jour, Pocahontas s'en va chercher de délicieuses baies. Elle sait que cela fera plaisir à Nakoma. Elle a raison : son amie a eu la même idée ! Mais elles ne sont pas les seules à aimer les fruits des bois. Attention aux petits gourmands prêts à dévorer leur cueillette...