Pendant la Présidence belge de l'Union européenne, et compte tenu des défis posés à l'Europe aujourd'hui, les Ministres Communautaires ayant la créativité dans leurs attributions - Richard Miller, Bert Anciaux et Bernd Gentges - ont pensé qu'il était utile, sinon nécessaire, d'inviter vingt créateurs et intellectuels de notre pays à s'exprimer dans le cadre du colloque «Une Europe de la création», qui s'est tenu les 24 et 25 novembre 2001 à Bruxelles.

Tijdens het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie hebben de drie gemeenschaps-ministers van Cultuur - Bert Anciaux, Richard Miller en Bernd Gentges - het initiatief genomen om de uitdagingen van Europa voor te leggen aan twintig Belgische kunstenaars en intellectuelen. Op het colloquium "Een Europa van de creatie" (Brussel, 24 en 25 november 2001) hebben ze over de fundamentele dimensies van onze Europese identiteit meegedacht.

Anlässlich des belgischen Vorsitzes der Europäischen Union haben die Kulturminister der drei Gemeinschaften - Bernd Gentges, Bert Anciaux und Richard Miller - zwanzig belgische Künstler und Intellektuelle eingeladen, während des Kolloquiums "Ein Europa der Kreativität" (Brüssel, 24.-25. November 2001) ihre Gedanken zu den grundlegenden Dimensionen unserer europäischen Identität zu diskutieren.