« Depuis une extériorité avenante, Marie Hurtrel interroge le Cameroun comme pour élucider le lieu d'une approbation enthousiaste. D'une éthique du quotidien. En cohérence avec ce lieu, l'écriture de Hurtrel met en fiction un corps social. Elle se plie, elle plie le verbe à des élans d'ambivalence saisissante qui visent à purger l'homme d'un impensé en dérive. En délire. »

Fernando d'Almeida

« Sans parade sans manège

l'étonné brinquebale

et sa cage et son casque

il pleut sur Deïdo »