Dans les recensions, dictionnaires de la littérature et anthologies, la part de la Tunisie n'est pas toujours représentée à sa juste mesure.

Cet ouvrage souhaite donner une meilleure visibilité aux littératures contemporaines produites dans ce pays, qu'elles soient de langue arabe ou française. Partant du début du XX^e siècle pour aller jusqu'aux premières années du XXI^e, les auteurs du volume ont pris le parti de faire valoir les parts constitutives, majeures ou mineures, de ce vivier littéraire, dans tous les genres investis : poètes, nouvellistes et romanciers dont certains ont pensé l'idée de nation, essayistes et dramaturges, plumes judéo-tunisiennes, membres de la diaspora ou des communautés qui ont habité la Tunisie dans la première moitié du XX^e siècle... Leur point d'intersection est une imprégnation profonde du pays et une reformulation subjective de l'appartenance, de l'Histoire et de l'identité. Tous ont contribué à enrichir ce patrimoine littéraire. Un double volet anthologique (arabophone et francophone) illustre l'exemplarité de ces voix de générations et d'inspirations différentes, dont le talent atteste de ce que la Tunisie a versé au capital universel des cultures.