New York, 1855.

Lucky Luke escorte les Dalton pour un énième procès.

Mais les quatre affreux s'évadent et dévalisent, comme à leur habitude, toutes les banques de la ville.

Joe Dalton a juste le temps de planquer le magot dans le chariot d'une caravane d'immigrants avant d'être arrêté, avec les autres Dalton, par Lucky Luke.

De nouvelles aventures commencent alors pour notre cow-boy solitaire, qui a pour mission de ramener tout ce petit monde au pénitencier.