Le jeune boxeur Gaku s'envole à l'étranger avec son nouveau mentor, Yanai, laissant son entraîneur Kazuya au Japon. Petit à petit, une certaine confiance se tisse entre Gaku et Yanai mais ce dernier explose de rage en apprenant que son protégé s'est rapproché de son ennemi de toujours.