Livre sur le combat pour l'indépendance de la Catalogne, Terre libre aborde un thème duplicable pour toutes les langues minoritaires locales tant françaises qu'internationales.