Dans l'écriture d'oeuvres littéraires, les écrivains sont souvent amenés à choisir une forme d'expression parmi une panoplie d'autres. De même, consciemment ou inconsciemment, il leur arrive de transgresser les canons de la langue. Ainsi les productions écrites sont-elles déterminées par plusieurs phénomènes dont le choix et l'écart, concepts fondateurs du style...