Bilan de la théorie linguistique de Lucien Tesnière consacrée à l'articulation entre syntaxe et sémantique en élaborant les notions de dépendance, de translation et surtout de valence. Ces études font le point sur la réception d'une telle théorie en Allemagne, son évolution et ses transformations.