Avec un seul roman traduit en français,

La Mort et la Belle Vie , Richard Hugo est

devenu un écrivain mythique. Longtemps

professeur à l'université du Montana, il eut

pour élèves ou amis James Crumley, Jim

Harrison, James Welch et Raymond Carver.

Résolument à contre-courant de l' American

Way of Life , porte-voix d'un Ouest malade

de son passé, imprégné des poètes anglais

et américains, celui qui invitait ses élèves

«à écrire hors sujet» s'est forgé un univers

singulier. Si tu meurs à Milltown rassemble

des textes inédits : The Saltese Falcon , son

ultime roman inachevé où l'on retrouve le

célèbre shérif adjoint Al Barnes de La Mort

et la Belle Vie , ses plus beaux poèmes

ainsi que des essais critiques. Voici enfin

l'occasion pour les lecteurs français de

découvrir toute la dimension d'une grande

voix de la littérature américaine.