Aujourd'hui, Charlie emmène Nicolas et Matthieu sur l'île de Pontypandy.

Selon la légende, le trésor du célèbre pirate Pontypandy Pete y serait caché !

Mais un épais brouillard recouvre toute l'île, et Nicolas se perd !

Vite ! Sam le pompier et son équipe doivent intervenir

avant que la marée ne soit trop haute !