Pour Pawel Huelle, né Polonais, après la Deuxième Guerre mondiale, dans une ville hanséatique, Gdansk ne peut effacer complètement Dantzig. L'auteur nourrit pour la ville d'avant le même amour que pour les gens d'après et son oeuvre, avec un mélange de tendresse et d'humour, témoigne de cette constante recherche d'un certain équilibre à laquelle leur histoire a toujours contraint les Polonais.