Le stage de préparation pour les J.O. a commencé,

regroupant la crème de l'aviron japonais.

Les meilleurs rameurs du pays sont réunis, mais seuls

deux d'entre eux seront sélectionnés...

Quant à Makoto, il est toujours pris entre Chikako et Misao.

Comment leur ménage à trois va-t-il évoluer ?