Etude de la construction des identités culturelles à partir de l'analyse de romans afropéens, c'est-à-dire des textes écrits et publiés en Europe par des auteurs et autrices d'origine africaine Les personnages y évoluent entre deux mondes, deux cultures, parfois entre plusieurs langues. L'auteure explique que l'écriture est un moyen d'exposer et d'analyser sa situation de métissage culturel.