Lorsque Qwan et Shaga rencontrent l'ermite Ukitsu, également auteur des grands rouleaux de Taiping, les ennuis commencent. Poursuivis par des monstres, ils tentent de revenir dans leur dimension mais, pris de vitesse, le jeune Qwan est dévoré sans pouvoir réagir.