Un critique réputé (Mihai Zamfir) a considéré que les sonnets

sont le roman d'une vie, ou peut-être une chronique, puisqu'ici tout

est localisé et daté. Cette dimension se voit, entre autres, par la haute

fréquence du mot-clé coeur.

Dans l'ensemble, le message (quel mot !) se place dans un

triangle : amour - absolu - néant.

On en sort rarement et avec discrétion. À noter deux issues :

une dizaine de sonnets antérieurs évoquent le quotidien autour de la

maison à la campagne, au Pont du Gué. Une autre dizaine se

manifeste dans ce volume avec la réécriture des poèmes roumains

(plus un Baudelaire), avec reproduction de l'"original" traduit du

roumain.