Ce recueil de proverbes a été entrepris sur le terrain dès 1968 par un fils du pays, qui enseigne aujourd'hui la théologie à Brazaville. Chaque proverbe est donné dans la langue d'origine et traduit, accompagné de commentaires. Ils peuvent être considérés comme une cristallisation des codes, des usages, des croyances et des savoirs de ce peuple de la rizière.