Le Journal de Leiris se donne à lire comme un véritable carnet de travail. Il permet au lecteur de considérer toute l'oeuvre dans une perspective génétique nouvelle. Cette lecture conduit son auteur à dégager la poétique de cette oeuvre : évacuation du "je" au profit du "il", pour que la poésie soit atteinte et le discontinu brisé.