Le premier volume propose en près de 150 entrées classées alphabétiquement un survol souriant et irrévérencieux de la culture et de la langue françaises. Le second est un dictionnaire d'environ 10.000 citations, phrases profondes, brillantes, paradoxales, poétiques, drôles, burlesques, littéraires ou triviales dans lequel on trouve, a côté des classiques, de nombreux anonymes.