Présentation des acteurs fictifs de la création d'une plate-forme musicale portant le label Portradium. L'ouvrage met en lumière la manière dont des individus aux trajectoires si éloignées se sont retrouvés au sein d'une station de radio d'une petite ville située au nord du Canada, mais également pourquoi ce projet a mobilisé une surveillance de la part de l'ISA, une mystérieuse agence.