Plume, le petit ours polaire, se fait prendre dans un piège. Mais en compagnie de Béa, une petite oursonne brune, il parvient à s'échapper et regagne le pôle Nord. Ils pourront jouer ensemble désormais !