Cette nouvelle traduction rend le texte de Lambsprinck plus clair et plus concis. L'adjonction du texte Les Clefs philosophales fait acte de commentaire et révèle maints secrets cachés des anciens. Sont exposées des données sur la rosée, les sels, la progression minérale, le souffre et les mercures, etc.