Enfant en Bohême, adolescente en France et au Canada, installée aux Etats-Unis et mariée à un Indien, M.N. Banerjee semble être prédestinée à écrire un livre sur Kundera, cet autre cosmopolite par destin et par conviction.