ORLAN est l'une des plus grandes artistes de la scènes française, internationalement reconnue. Son oeuvre, dans sa pleine maturité, aborde avec force et acuité les grands enjeux artistiques et sociaux d'aujourd'hui. ORLAN fait de son corps le support, la matière première et l'outil visuel de son travail. L'hybridation, la transversalité, le dérèglement et le dépassement des limites de l'art sont les voies privilégiées de sa recherche, qu'elle poursuit en se renouvelant constamment. Ce livre se concentre sur son travail numérique, vidéo, 3D, sur lequel il porte un regard rétrospectif et dont il présente les développements inédits dans les domaines de la réalité augmentée et du jeu vidéo. L'oeuvre d'ORLAN convoque simultanément les questions de réalités physique, sensible et virtuelle via les techniques scientifiques, médicales, biologiques et informatiques les plus contemporaines. Mais au-delà des technologies, il s'agit de questionner l'art, et le statut du corps, ses représentations.

ORLAN is one of the greatest artists on the French stage and has earned international recognition. Her work, at the peak of maturity, explores with force and acuity the major artistic and social issues of our times. ORLAN uses her body as her medium, her raw material, and the visual tool of her art. Hybridity, cross-functionality, the disruption and surpassing of the limits of art are all key aspects of her research, all continually refreshed in her work. This book focuses on her digital, video and 3D corpus, serving as a retrospective and presenting cutting-edge advances in the fields of augmented reality and video games. Orlan 's work simultaneously explores questions of physical, emotional, and virtual reality through the lens of the most recent biological, scientific, and computing technologies. However, outside the scope of technology, her work aims to question art, the status of the body and how it is represented.

Authors : Donatien Grau, Philippe Piguet, Imma Prieto, Dominique Quanrata, Jackie Ruth-Meyer

Reconeguda internacionalment, Orlan és una de les artistes més rellevants de l'escena francesa actual. La seva obra, en plena maduresa, encara amb força i intensitat els grans desafiaments artístics i socials actuals. Orlan fa del seu cos el suport, la matèria primera i l'instrument visual del seu treball. La hibridació, la transversalitat, els desajustos i el traspàs dels limits de l'art son les vies privilegiades de la seva recerca, que persegueix tot renovant-se constantment. Aquest llibre es concentra en el seu treball digital, en vídeo i 3D, sobre el qual exerceix una mirada retrospectiva i en presenta els avenços inèdits en els àmbits de la realitat augmentada i el videojoc. L'obra d' Orlan convoca alhora les qüestions de les realitats física, sensible i virtual a través de les tècniques científiques, médiques, biològiques i informàtiques més contemporànies. Però més enllà de les tecnologies, es tracta de qüestionar l'art, l'estatus del cos, les seves representacions.

Els autors : Donatien Grau, Philippe Piguet, Imma Prieto, Dominique Quaranta i Jackie Ruth-Meyer