A partir de quel moment peut-on accorder à un français régional d'outre-mer le statut d'un dialecte qui a sa vie propre? Faut-il attendre l'autonomie ou l'indépendance politique? Faut-il savoir définir nettement les traits linguistiques qui le différencient de la langue métropolitaine et de ses variétés régionales?