D'une vie à l'autre. D'une langue à l'autre. Claudine Bertrand risque ses Nouvelles épiphanies , comme autant de commotions soudaines: réflexe de survie, entre deuil et jubilation, «pour faire vibrer le jour levé».

Zéno Bianu lui répond, Langue sur langue , cherchant la voie d'une respiration toujours plus vive, dévoilant une trajectoire aimantée, «ouverte au sang des choses».

Duo, cantate à deux voix - un écho qui voudrait ne jamais finir. Quelque chose comme un surcroît de présence.