Les articles de ce numéro sont issus d'une coopération interuniversitaire entre la France et le Brésil et abordent la question de l'habitat à Nantes et à Recife. Les contributions font ressortir la figure du décalage, ou du paradoxe.