L'exposition Africa Remix qui se tient au musée Georges Pompidou du 25 mai au 8 août 2005 sert de point de départ à ce numéro qui évoque les artistes, les poètes et les écrivains africains d'aujourd'hui. Ceux-ci construisent l'identité de l'Afrique moderne en faisant évoluer les idées, en construisant leur propre mémoire et en se dégageant de la gangue coloniale.