Ce numéro 5 de la revue Narratologie, Nouvelles approches de la voix narrative regroupe des études qui se caractérisent par une approche originale d'un concept relevant d'abord du genre narratif. Il est ici étendu à la création surréaliste, à la musique, à la poésie élégiaque latine et à la poésie contemporaine. Par ailleurs, la notion de voix narrative est étudiée comme formule créative originelle dans le roman contemporain. Enfin, on trouvera une étude de Vincent Jouve proposant l'utilisation de l'analyse de voix dans la recherche des valeurs véhiculées par le texte.

La partie varia propose deux études, la première consacrée aux résurgences des textes sacrés dans le Quichotte de Cervantes et la seconde à l'analyse de la structure du roman policier mexicain contemporain.