Depuis la Renaissance, le dynamisme des échanges entre Ancien et Nouveau monde a été globalement porteur d'enrichissement de la pensée et de l'imaginaire. Pour autant ces processus intellectuels n'ont pu empêcher de grands traumatismes de l'histoire dont plusieurs oeuvres littéraires conservent la trace, ni que s'insinue le désenchantement, le choc des réalités succédant aux espoirs suscités.