Ce livre est le fruit de deux passions vécues par deux femmes qui ont aimé ce Maroc traditionnel où elles ont résidé pendant près de trente ans.

C'est d'abord celle d'Éliane Jalabert-Edon dont les oeuvres reproduites dans cet ouvrage ne traduisent que partiellement l'ampleur et la qualité de son oeuvre picturale réalisée durant son séjour au Maroc.

C'est également celle d'Annie Guillermont, éprise de la langue arabe et du Maroc où elle a grandi, noué des amitiés et s'est imprégnée des sons, des odeurs, des ambiances... qu'elle restitue avec éloquence et sensualité dans cet ouvrage.