Chiquitin. affolé, se réfugie dans le presbytère d'une église du quartier de Spanish Harlem dans le nord-est de Manhattan en plein quartier portoricain. Ses poursuivants l'attrapent, lui plantent un bâton de dynamite dans l'anus et s'enfuient. L'homme « explose » et est déchiqueté.

Il avait informé la CIA que le terroriste Carlos venait d'arriver à New York et qu'il pouvait donner le lieu de sa planque.

Malko est envoyé en urgence à New York pour retrouver Carlos-Diaz et le tuer.

La Colombienne regardait Malko avec une haine concentrée :

- Laisse-moi le tuer, ce pig. fit-elle, je veux lui tirer une balle dans les couilles, je t'en prie !

Juan Carlos Diaz eut un bon sourire, comme un père qui accorde une gâterie à son enfant préféré.

- Si tu veux, mais dépêche-toi.