En 1775, il existait dans la vallée du fleuve Mohawk un monde

métis, baptisé Iroquirlande, où six tribus iroquoises avaient

tissé des liens de sang avec des Écossais et des Irlandais sous

la protection de Sir William Johnson, commissaire des Affaires

indiennes. Maintenant les terres ancestrales sont menacées

par l'avidité des colons qui veulent se libérer de la couronne

d'Angleterre. La guerre arrive de Boston et se rapproche, de vieux

liens se rompent et la terre devient le théâtre de scènes d'horreur. Le

chef de guerre Joseph Brant Thayendanega essaiera d'en appeler au

roi, il ira à Londres avec Philip, dit le Grand Diable, guerrier mohawk

redouté et lecteur de Shakespeare, Peter, l'adolescent peau-rouge

qui joue du violon et combattra dans les armées du roi, Esther qui

a le don des visions comme sa parente Molly, la mère des nations

iroquoises.

De la splendeur lyrique des forêts et des lacs du Nord-Est américain

aux fastes grotesques des salons aristocratiques et aux bas-fonds

de Londres, à travers des personnages de femmes et d'hommes

pris entre deux civilisations, Wu Ming nous livre une saga qui

allie la poésie à la précision extrême du détail. Argot des bandits,

langue sacrée des Peaux-Rouges, belle langue du XVIII^e siècle, ils nous

donnent à entendre une musique qui mêle la cornemuse écossaise et

les chants magiques pour mieux nous faire sentir, au-delà de débats

qui aujourd'hui encore nous agitent, l'"épopée de la naissance

d'une nation" dans la version des vaincus de l'Indépendance des

États-Unis.