Avant de partir prévenir Bloody Fox que les Comanches ont décidé d’attaquer, Winnetou a laissé un message à Old Shatterhand de façon que celuici les rejoigne. En route celuici rencontre Old Wabble, «le roi des cowboys», qui lui apprend que Old Surehand vient d’être capturé par les Comanches et est destiné au poteau de torture...